1
00:00:04,880 --> 00:00:06,520
Eso es todo, entonces.

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,520
No debería haberlo sacado del

3
00:00:15,920 --> 00:00:19,600
Nadie puede quedarse. Es lo mejor.
No puedo perderte a ti también.

4
00:00:19,680 --> 00:00:22,600
- ¿Tú también te vas mañana?
- Ojalá estuviéramos juntos.

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,000
Necesitamos empacar.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,080
No me iré mientras Nueve sea él.

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,640
Ella entró en pánico por completo
sobre unos fragmentos de vidrio.

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,520
Frits, ¿cuándo la viste por última vez?

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,000
Nueve han desaparecido.

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,520
- Ella está muerta.
- ¿De dónde sacaste eso?

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,680
Quizás lo necesites más que yo.

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,360
¡No!

13
00:01:28,320 --> 00:01:31,280
EL OLDENHEIM 12

14
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
No deberías haber estado allí.

15
00:02:55,960 --> 00:02:59,240
Tú también estuviste allí. en ese invernadero

16
00:03:02,800 --> 00:03:04,600
Los disparos no iban dirigidos a mí.

17
00:03:07,600 --> 00:03:09,080
Era Sharif.

18
00:03:10,560 --> 00:03:12,400
Disparándote.

19
00:03:47,480 --> 00:03:48,880
¿Dónde están los demás?

20
00:03:54,920 --> 00:03:56,360
¿Están vivos?

21
00:04:15,160 --> 00:04:17,160
¿Por qué haces esto?

22
00:04:20,200 --> 00:04:21,720
- Víctor.
- Mi madre.

23
00:04:21,800 --> 00:04:23,440
¿Qué pasa con tu madre?

24
00:04:27,560 --> 00:04:29,680
Por lo que Oldenheim le ha hecho.

25
00:04:31,080 --> 00:04:32,440
¿Qué le hicieron?

26
00:04:32,520 --> 00:04:36,240
Todos la han decepcionado.
Ella sólo tenía buenas intenciones.

27
00:04:39,600 --> 00:04:41,880
- ¿Te refieres a ese esquema?
- ¡Plan de inversión!

28
00:04:45,520 --> 00:04:47,520
Si Frits Veldhoven se hubiera mantenido al margen

29
00:04:49,440 --> 00:04:52,000
mi madre fue condenada
de fraude por su culpa.

30
00:04:57,120 --> 00:04:59,440
Pasó un tiempo terrible en prisión.

31
00:05:01,280 --> 00:05:03,280
Cuando regresó a Oldenheim...

32
00:05:07,000 --> 00:05:08,520
Hola Emma.

33
00:05:08,600 --> 00:05:10,520
Ella lo hizo todo por esta gente.

34
00:05:11,520 --> 00:05:16,200
Por supuesto que hubo quienes me perdieron.
pero muchos ganaron mucho con su plan.

35
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
Marvin y Félix
podría comprar De Kloosterhoeve.

36
00:05:20,920 --> 00:05:23,000
Thomas compró la farmacia.

37
00:05:24,240 --> 00:05:27,440
Todos querían participar
pero cuando salió mal

38
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
todos la señalaron.

39
00:05:29,640 --> 00:05:31,360
Mi madre.

40
00:05:31,440 --> 00:05:32,960
El paria del pueblo.

41
00:05:34,440 --> 00:05:37,280
Odiado por todos. Incluso por...

42
00:05:38,320 --> 00:05:40,800
...tu papá. Una de sus mejores amigas.

43
00:05:51,560 --> 00:05:53,360
¿Tu mamá no lo hizo con Vera?

44
00:05:53,600 --> 00:05:55,640
¿Por qué crees que
¿Se mudó a las afueras?

45
00:05:57,600 --> 00:06:01,400
Vera culpó a mi mamá
por todo durante el juicio.

46
00:06:01,480 --> 00:06:05,000
Vera salió después de un par de meses
Mientras tanto, mi madre...

47
00:06:13,880 --> 00:06:16,000
Ella no quería tener nada que ver con V.

48
00:06:18,560 --> 00:06:21,680
Pensé que esto pasó
hace un par de años?

49
00:06:21,760 --> 00:06:24,080
- ¿Crees que simplemente desaparece?
- No.

50
00:06:24,160 --> 00:06:26,760
Tengo que agradecerle a mi madre por todo.

51
00:06:27,160 --> 00:06:32,400
Mis estudios, mi cirugía, todo.
A ella no le quedaba nada. Nadie. solo yo

52
00:06:33,200 --> 00:06:37,800
La acogí. Mi esposa no estuvo de acuerdo.
y finalmente fue ella

53
00:06:37,880 --> 00:06:41,240
o mi madre que tuvo que irse.
Entonces Marleen se fue.

54
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
Fue lo mejor.

55
00:06:42,920 --> 00:06:44,520
Y para Rick.

56
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
- Tú elegiste a tu madre.
- Por supuesto que la elegí.

57
00:06:59,640 --> 00:07:01,760
Incluso yo la decepcioné.

58
00:07:06,000 --> 00:07:07,040
¿Cómo?

59
00:07:09,280 --> 00:07:11,840
Ella no quería que interactuara
con gente de Oldenheim.

60
00:07:13,880 --> 00:07:16,320
Tuve mi vida aquí, mi cirugía.

61
00:07:16,400 --> 00:07:17,720
Mi madre no salió.

62
00:07:18,680 --> 00:07:22,160
Ella gradualmente se convirtió
una mujer muy enojada. Muy enojado.

63
00:07:22,240 --> 00:07:23,920
Vencedor.

64
00:07:26,560 --> 00:07:29,920
porque continuaste
¿Ves gente del pueblo?

65
00:07:30,000 --> 00:07:31,400
Ella pensó que era terrible.

66
00:07:33,280 --> 00:07:37,480
Ella amenazó con suicidarse.
La primera vez fue bastante aterrador.

67
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
- Después de un par de veces...
- ¡Víctor!

68
00:07:47,200 --> 00:07:49,720
Creí que ella tenía que
dejar atrás el pasado.

69
00:07:53,160 --> 00:07:56,200
- ¿Ella pensó que la decepcionaste?
- Sí.

70
00:08:02,040 --> 00:08:04,760
Y el 19 de agosto...

71
00:08:04,840 --> 00:08:08,600
- ¿El día que Nueve desapareció?
- No, el 19 de agosto del año pasado.

72
00:08:09,640 --> 00:08:11,040
¿Qué estás haciendo?

73
00:08:12,680 --> 00:08:15,240
Voy a ver a Thomas y Elnaz.

74
00:08:15,320 --> 00:08:18,040
- Fuera de discusión.
- Es una boda.

75
00:08:18,240 --> 00:08:19,960
¿Quién más hay?

76
00:08:20,040 --> 00:08:22,640
- Ni idea.
- Todos, por supuesto.

77
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
No irás, Víctor.

78
00:08:25,520 --> 00:08:27,920
Esto tiene que llegar a su fin, madre.

79
00:08:29,200 --> 00:08:31,080
No para mí.

80
00:08:32,160 --> 00:08:33,560
Madre, por favor.

81
00:08:35,040 --> 00:08:36,520
¿Simplemente te vas?

82
00:08:37,360 --> 00:08:40,320
¡Sí! voy a esa boda
¡Te guste o no!

83
00:08:43,720 --> 00:08:45,080
No llegaré tarde.

84
00:08:50,480 --> 00:08:53,680
tuve una linda tarde
con Thomas y Elnaz. Incluso bailé.

85
00:08:56,280 --> 00:08:57,800
Cuando llegué a casa...

86
00:09:07,360 --> 00:09:10,360
- ¡Mamá, no!
- No te muevas.

87
00:09:17,640 --> 00:09:20,440
- Madre, no lo hagas.
- Ya tuve suficiente.

88
00:09:22,040 --> 00:09:23,480
Vencedor.

89
00:09:25,560 --> 00:09:27,400
Me has abandonado.

90
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
- Madre.
- ¡No te acerques más!

91
00:09:42,600 --> 00:09:45,120
No lo harás de todos modos, madre.

92
00:09:49,920 --> 00:09:51,240
Sí, lo haré.

93
00:09:53,920 --> 00:09:55,760
Lo haré esta vez.

94
00:10:07,400 --> 00:10:08,600
Bueno.

95
00:10:14,400 --> 00:10:16,760
Si eso es lo que quieres.

96
00:10:17,840 --> 00:10:19,080
Continúe entonces.

97
00:10:21,120 --> 00:10:22,360
Vamos.

98
00:10:37,880 --> 00:10:41,400
- Víctor.
- Puedes subirte al taburete, madre.

99
00:10:43,880 --> 00:10:45,280
Continúe entonces. Sube al taburete.

100
00:10:58,160 --> 00:11:02,040
Maldito seas. ¡Nunca me has amado!

101
00:12:38,120 --> 00:12:39,800
¿Verás?

102
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
Un montón de hipócritas.

103
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
No podía dejarlo pasar.

104
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
- ¿Qué hiciste?
- Lo que no hice. Lo que no pude hacer

105
00:13:07,920 --> 00:13:10,480
¿Estás seguro? puedo decirles
volverás la semana que viene.

106
00:13:23,640 --> 00:13:25,560
- ¿Tienes todo?
- Sí.

107
00:13:27,640 --> 00:13:29,080
Adiós.

108
00:13:33,040 --> 00:13:34,840
Ella siguió siguiéndome.

109
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
Entonces me di cuenta.

110
00:13:39,640 --> 00:13:41,680
Fue culpa de Oldenheim.

111
00:13:46,000 --> 00:13:48,040
Fue vilipendiada durante dos años.

112
00:13:50,200 --> 00:13:53,280
cuando ella estaba muerta
Todos fingieron que les importaba.

113
00:13:58,120 --> 00:14:02,520
Y es por eso que Oldenheim
necesitaba ser castigado.

114
00:14:33,760 --> 00:14:38,280
Este es el servicio de correo de voz de
Sharif Dahmani, deja un mensaje...

115
00:14:51,120 --> 00:14:53,880
- ¿Por qué Nueve fue el primero?
- No se trataba de ella.

116
00:14:54,960 --> 00:14:57,760
Quería golpear a Frits Veldhoven
lo más duro posible.

117
00:14:57,840 --> 00:15:00,080
porque fue a la policia
sobre tu madre?

118
00:15:00,160 --> 00:15:01,760
Sí.

119
00:15:03,080 --> 00:15:04,040
Sí.

120
00:15:04,120 --> 00:15:07,320
- ¿Algo que celebrar?
- Son para mi madre.

121
00:15:07,960 --> 00:15:10,440
- Hoy hace un año.
- Por supuesto.

122
00:15:12,160 --> 00:15:16,520
Lamento mucho lo que pasó
tu madre. Estaba mal lo que ella hizo.

123
00:15:19,680 --> 00:15:22,320
Pero para ella...

124
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
Nunca quise eso.

125
00:15:28,120 --> 00:15:31,960
Tuve que hacer lo que hice. no me arrepiento

126
00:15:32,040 --> 00:15:33,960
Fue entonces cuando empezó.

127
00:15:34,040 --> 00:15:36,080
El hipócrita de Frits.
expresión de simpatía.

128
00:15:36,160 --> 00:15:37,680
Cuidarse.

129
00:15:49,840 --> 00:15:53,920
Ha pasado un año. ¿Cuándo protagonizarás?
haciendo algo para variar?

130
00:16:00,280 --> 00:16:02,960
Sabía que Nine y Rick se iban a encontrar.

131
00:16:26,720 --> 00:16:28,320
Tengo algo.

132
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Tiré la bicicleta a una zanja más

133
00:17:20,800 --> 00:17:23,120
Deberías haber acabado con ella
allí y entonces.

134
00:17:23,200 --> 00:17:25,880
¿Llevaste a Nueve a la caravana?

135
00:17:25,960 --> 00:17:28,120
Ese no era el plan.

136
00:17:28,200 --> 00:17:30,760
Estaban destinados a desaparecer
nunca más será encontrado.

137
00:17:32,680 --> 00:17:37,000
Sin cuerpos, la incertidumbre es wo
que la noticia de la muerte de alguien.

138
00:18:04,560 --> 00:18:06,680
Pero Nueve todavía estaba vivo.

139
00:18:07,160 --> 00:18:09,320
La dosis que usé fue demasiado baja.

140
00:18:22,360 --> 00:18:24,160
Tenía que hacerlo, pero...

141
00:18:39,760 --> 00:18:42,680
Simplemente no pude hacerlo.

142
00:18:44,960 --> 00:18:47,520
Una chica tan inocente.
La novia de mi hijo.

143
00:18:50,720 --> 00:18:53,600
Si hubieras perseverado,
Habrías evitado muchos problemas.

144
00:18:53,680 --> 00:18:54,960
¡Basta!

145
00:19:02,400 --> 00:19:03,960
¿Entonces qué?

146
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
Coloqué las pastillas y el teléfono.
En casa de tu papá esa misma noche.

147
00:19:13,000 --> 00:19:17,360
La llave estaba debajo de la maceta, incluso
lo sabía. Estaba demasiado borracho para darse cuenta.

148
00:19:21,720 --> 00:19:23,960
No es mío. Nunca lo había visto antes.

149
00:19:25,200 --> 00:19:28,560
Esperaba que simplemente me creyeras.

150
00:19:34,320 --> 00:19:37,520
¿Por qué Danielle Boshuizen
desaparecer de la piscina?

151
00:19:40,560 --> 00:19:44,920
Ella era una paciente. ella dijo que tenia
Visiones de su hija fallecida.

152
00:19:45,680 --> 00:19:48,520
Sentí que se estaba despidiendo.

153
00:19:50,480 --> 00:19:54,160
Me sentí libre después.
Extraño, ¿no?

154
00:19:57,040 --> 00:19:59,400
Tuve que dejarlo ir.

155
00:20:00,640 --> 00:20:03,400
Tenía que hacerlo por mí.

156
00:20:07,920 --> 00:20:09,920
queria crear
confusión con Danielle.

157
00:20:11,160 --> 00:20:16,360
Provocar sospechas.
Fui primero a ver a Arend Boshuizen, su

158
00:21:11,280 --> 00:21:15,160
Se suponía que debía dejar algo de su
colillas de cigarrillos detrás. Como una cl falsa

159
00:21:17,200 --> 00:21:19,800
Pero lo olvidé. Nervios.

160
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
¿Qué hiciste con Danielle?

161
00:21:25,880 --> 00:21:27,840
¿La pusiste en esa caravana?

162
00:21:29,400 --> 00:21:30,840
¿Con Nueve?

163
00:21:35,840 --> 00:21:39,040
Nueve estuvo allí solo durante todo ese tiempo.

164
00:21:45,320 --> 00:21:47,480
La mantuve dormida.

165
00:22:20,000 --> 00:22:23,680
¿Y Daniela?
¿Qué hiciste con Danielle?

166
00:22:31,760 --> 00:22:36,680
Porque le había ido mal a Nueve,
Aumenté la dosis.

167
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
¿Sharif?

168
00:24:09,880 --> 00:24:11,160
¿Sharif?

169
00:24:24,920 --> 00:24:26,520
¿Y mi hermana?

170
00:24:38,720 --> 00:24:41,680
- ¿Puedo pasar?
- ¿Es una buena idea?

171
00:24:41,760 --> 00:24:44,200
No sé. ¿Quieres que vaya?

172
00:24:47,240 --> 00:24:50,760
Más que nada.
¿Pero es sensato que hagas eso?

173
00:24:50,920 --> 00:24:52,160
Soy tu terapeuta.

174
00:24:52,240 --> 00:24:54,720
Necesitas pensarlo bien

175
00:24:55,760 --> 00:24:57,520
Estoy en camino.

176
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
¿Vencedor?

177
00:25:45,280 --> 00:25:46,320
Ey.

178
00:26:31,520 --> 00:26:35,560
Todavía tenía las colillas de Arend.
Los dejé allí.

179
00:26:50,400 --> 00:26:52,320
¿La enterraste?

180
00:27:51,040 --> 00:27:52,720
Sharif.

181
00:28:04,680 --> 00:28:05,720
¿Y Félix?

182
00:28:09,480 --> 00:28:10,960
Félix fue fácil.

183
00:28:16,360 --> 00:28:18,920
Hay alguien aquí afuera.
¡Es su corazón, ven!

184
00:28:25,520 --> 00:28:27,000
Igual que Arend.

185
00:28:27,520 --> 00:28:28,720
¿Arend?

186
00:28:31,920 --> 00:28:33,280
¡Arend!

187
00:28:39,800 --> 00:28:41,280
Pero Félix es familia.

188
00:28:43,040 --> 00:28:46,360
Él y mi hermano trataron a mi madre.
descaradamente cuando fue liberada.

189
00:28:50,160 --> 00:28:51,400
"Familia"?

190
00:29:09,000 --> 00:29:10,120
¿Víctima?

191
00:29:11,440 --> 00:29:13,600
¿Qué estás haciendo aquí?

192
00:29:14,360 --> 00:29:15,600
¿Qué ocurre?

193
00:29:21,480 --> 00:29:23,320
¿Qué pasa?

194
00:29:49,880 --> 00:29:53,640
Acogimos a Kaya, pero eso fue una mala idea.

195
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
¡Cállate! ¡Basta!

196
00:29:57,600 --> 00:29:59,200
Sentarse.

197
00:29:59,280 --> 00:30:01,120
Rick estaba en un mal lugar.

198
00:30:03,080 --> 00:30:04,800
Sólo quiero estar con Nueve.

199
00:30:06,960 --> 00:30:10,360
- Tuve que dejarla ir.
- Y mira adónde te llevó eso.

200
00:30:25,800 --> 00:30:29,680
- ¿Trajiste a Nine para Rick?
- Estaba corriendo un riesgo.

201
00:30:29,760 --> 00:30:32,640
- No deberías haber hecho eso.
- Ella nunca vio mi cara.

202
00:30:32,720 --> 00:30:34,040
La mayor parte de ese tiempo

203
00:30:34,120 --> 00:30:36,240
- ella estaba dormida.
- Sí. Mayoría.

204
00:30:42,840 --> 00:30:47,440
Pensé que podría ayudar a Rick.
si la dejo volver.

205
00:30:48,680 --> 00:30:50,720
Pero ella estaba aterrorizada por él.

206
00:30:53,400 --> 00:30:57,240
La policía empezó a sospechar.
Rick era más...

207
00:31:09,960 --> 00:31:13,400
- Hizo esos círculos en el pasto.
- Para desviar la atención de él.

208
00:31:15,720 --> 00:31:18,680
- ¿Las quemaste en la espalda de Nueve?
- No.

209
00:31:19,560 --> 00:31:23,280
Ella debe haber estado mintiendo
contra el calentador. Se puso al rojo vivo.

210
00:31:30,400 --> 00:31:33,320
Todos sospechaban de todos
e hizo las cosas más extrañas.

211
00:31:35,360 --> 00:31:39,760
El propietario del parque de vacaciones fue asesinado
por Thomas Wisse. Eso ayudó.

212
00:31:39,840 --> 00:31:41,160
Para lograr mi objetivo.

213
00:31:41,240 --> 00:31:43,200
- ¿Y ese objetivo era?
- Borrar Oldenheim.

214
00:31:47,120 --> 00:31:49,960
- ¿Y Elnaz?
- Estaba esperando un autobús.

215
00:31:50,040 --> 00:31:51,360
La acabo de llevar.

216
00:31:56,720 --> 00:31:58,600
Como Gerben Veldhoven.

217
00:32:07,360 --> 00:32:10,920
Mientras tanto ayudabas a Nueve
recordar cosas.

218
00:32:11,960 --> 00:32:15,520
Nueve tiene que hablar primero.
Necesito saber qué pasó.

219
00:32:16,880 --> 00:32:18,960
Quería que ella confiara en Rick.

220
00:32:19,040 --> 00:32:22,920
y no tenerle más miedo.
Lo logramos con la reconstrucción.

221
00:32:26,520 --> 00:32:27,760
Él era dulce.

222
00:32:27,840 --> 00:32:30,920
No quería que ella recordara
lo que pasó después.

223
00:32:35,520 --> 00:32:37,080
Pero ella sí recordaba cosas.

224
00:32:39,680 --> 00:32:40,920
Molinos de viento.

225
00:32:47,640 --> 00:32:50,200
Esas pegatinas estaban pegadas
en la ventana de la caravana.

226
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
No estaba seguro de lo que hizo o no hizo.

227
00:32:53,600 --> 00:32:56,360
Pero si alguien se diera cuenta
y fue a buscarlo...

228
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
Tuve que deshacerme de él de cualquier manera.

229
00:33:00,200 --> 00:33:03,920
Lo llevé al campo.
No pude quemarlo cerca del invernadero.

230
00:33:04,440 --> 00:33:06,520
Alguien habría visto eso.

231
00:33:12,800 --> 00:33:15,240
Incluso si fue quemado,

232
00:33:15,320 --> 00:33:18,120
todavía podría conducir al invernadero

233
00:33:18,280 --> 00:33:21,200
Sabía que el dueño del invernadero había muerto.

234
00:33:21,280 --> 00:33:24,760
encontré una copia
de un recibo en la caravana.

235
00:33:24,960 --> 00:33:28,640
Tenía el nombre del desguace.
Se lo compró por una miseria.

236
00:33:28,720 --> 00:33:30,920
Probablemente para almorzar
en el invernadero.

237
00:33:32,240 --> 00:33:34,520
- ¿Entonces fuiste al desguace?
- Sí.

238
00:33:34,600 --> 00:33:36,280
Quería encontrar el recibo original.

239
00:33:36,440 --> 00:33:38,400
El chico del patio tuvo que irse.

240
00:33:38,560 --> 00:33:42,040
No podía permitirle recordar
a quién le había vendido la caravana.

241
00:33:44,120 --> 00:33:45,720
Todo iba bien.

242
00:33:47,640 --> 00:33:49,040
Hasta que apareciste.

243
00:33:50,920 --> 00:33:52,320
¿Hola?

244
00:34:36,880 --> 00:34:40,880
Cuando vine por ti, después de que me deshice
el chico del patio...

245
00:34:56,440 --> 00:34:58,240
Sharif.

246
00:35:00,960 --> 00:35:02,720
Si él no hubiera estado allí...

247
00:35:18,280 --> 00:35:19,680
¿Y mi papá?

248
00:35:46,080 --> 00:35:50,880
Tiré la llave. no lo entendí
había sangre en la obra de arte.

249
00:35:50,960 --> 00:35:53,760
Todos debían aportar una muestra de ADN,
pero me sentí seguro.

250
00:35:53,840 --> 00:35:57,280
Sabía que era la sangre de Vera.

251
00:36:03,240 --> 00:36:07,120
- ¿Y Emma?
-Emma Veldhoven.

252
00:36:27,000 --> 00:36:30,880
- ¿Por qué te deshiciste de Nueve otra vez?
- Yo no hice eso.

253
00:36:31,520 --> 00:36:33,480
Por supuesto que no hice eso.

254
00:36:34,360 --> 00:36:37,560
Ella había vuelto por Rick.
No sé dónde está ella.

255
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
- ¿Por qué no me has matado?
- Sí, Víctor.

256
00:36:57,640 --> 00:36:59,200
Rick está en el hospital.

257
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
¡No!

258
00:37:04,560 --> 00:37:08,000
Mi querido muchacho. Lo siento mucho.

259
00:37:08,080 --> 00:37:09,760
Lo lamento.

260
00:37:09,840 --> 00:37:11,440
Lo siento mucho.

261
00:37:17,520 --> 00:37:19,080
Todo es culpa mía.

262
00:37:22,600 --> 00:37:24,800
- Todo es culpa mía.
- Me dejaste colgado.

263
00:37:24,880 --> 00:37:28,880
¡Callarse la boca! ¡Cállate!

264
00:37:52,240 --> 00:37:55,360
Encontramos ADN. Víctor Klinkspoor.

265
00:37:57,640 --> 00:38:00,360
Oldenheim está vacío. ¿Bueno?

266
00:38:01,080 --> 00:38:05,200
Tuve que volver al invernadero.
y deshacerse de cualquier rastro. Tuve que hacerlo.

267
00:38:06,600 --> 00:38:10,000
Si me atrapan... Rick me necesita ahora.

268
00:38:11,200 --> 00:38:12,600
Rick me necesita.

269
00:38:26,800 --> 00:38:29,000
- ¿Qué estás haciendo?
- Soy un monstruo.

270
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Sí. Continúe entonces.

271
00:38:34,960 --> 00:38:38,200
Soy el único culpable.
El único culpable.

272
00:38:38,680 --> 00:38:40,800
- Hazlo entonces.
- Basta, madre.

273
00:38:41,920 --> 00:38:43,560
Basta, madre.

274
00:38:43,680 --> 00:38:48,000
- ¿Y Rick? Dijiste que te necesita.
- No la escuches.

275
00:38:48,320 --> 00:38:50,680
Tú también me mataste. Hazlo.

276
00:38:51,000 --> 00:38:54,720
- Rick me necesita, madre.
- Continúa entonces.

277
00:38:56,440 --> 00:38:58,720
- ¡Deja de hablar!
- Eso no depende de ti.

278
00:38:58,800 --> 00:39:02,280
- ¡Déjame en paz, mujer!
- No la escuches, Víctor.

279
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
¿Ves lo que está haciendo?
Quiere mantenernos separados.

280
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
No necesitas escucharla.

281
00:39:06,160 --> 00:39:09,800
Silenciarla. deberías tener
hecho eso de inmediato.

282
00:39:10,640 --> 00:39:12,120
Déjala ir.

283
00:39:12,800 --> 00:39:15,920
Aquí es donde termina.
Si eso es lo que quieres.

284
00:39:16,640 --> 00:39:17,880
¿Por qué tuvo que morir Marvin?

285
00:39:17,960 --> 00:39:20,320
- ¡Cállate, tú!
- ¿Por qué tuvo que morir Suus?

286
00:39:20,440 --> 00:39:22,600
Lo hiciste muy bien, Víctor.

287
00:39:22,680 --> 00:39:25,640
- Y ahora es Rick.
- Eso es tu culpa.

288
00:39:34,160 --> 00:39:35,600
Vencedor.

289
00:40:42,280 --> 00:40:44,480
Ella irá directamente a la policía.

290
00:40:44,560 --> 00:40:46,840
¿Qué hará Rick sin ti, Víctor?

291
00:41:34,560 --> 00:41:36,160
Él realmente quiere verte.

292
00:42:06,320 --> 00:42:07,880
3 semanas después

293
00:43:01,680 --> 00:43:04,000
- ¿Vienes?
- Sí.

294
00:43:06,240 --> 00:43:07,240
Venir.